3 idiotiska trender på bio
Hej alla! Dagens inlägg från kategorin “kokt”. Vad är fel med dessa människor? Varför ger de ett tillfälle att hamna i rad, ett särskilt beslut av producenten, regissören, manusförfattaren och så vidare. Kanske är jag så påtaglig, och de flesta av er blir helt enkelt ögonen på de saker som kommer att diskuteras. Men de visas nu i sådana mängder att jag bestämde mig för att dela mina tankar. Så 3 viktigaste idiotiska biotrender förra gången:
1) “I början av filmen visar de ett utdrag från mitten, där någon skjuter/gråter/körs/eller något konstigt händer till att börja”
Ja, det irriterar mig fruktansvärt. Bara de första två gångerna kan det ha blivit förvånad på något sätt, men när pannkakan, i varje andra film använder de denna effekt. Detta är mycket upprörda. Det är bara så att detta inte hjälper handlingen, och samtidigt förstör all intriger. Nyligen har till exempel denna effekt anmärkningsvärt förstörts av intrigen i filmen “13”, där jag saknade hela filmen bara av den anledningen. Varför görs detta? Jag vet inte, tydligen i författarnas huvuden, detta är en “lysande lösning som är utformad för att avslöja karaktärens karaktär och introducera intriger i berättelsen”. Men allt är förgäves, det är väldigt dumt och det gör inte ursäkter på något sätt alls. Denna effekt är hundra procent utarbetade i filmen “Memento” Nolan, ämnet är stängt.
P.S. Momentet från filmen “The Other Guys”, som bäst återger den situation jag beskrev:
(Det fanns en flash -spelare, men sedan 2020 har Flash inte stött av webbläsare)
De bästa kommentarerna
Dubba vi inte ord för ord, men i vår egen. Lägg till vår egen så att tittaren förstår humor eller något annat där
Av dussintals trender lyckades du https://mrsloty.se/ välja det mest obetydliga. Tja, utom 3D, det är irriterande ja. Dessutom har jag inte sett hans normala.
Och om överföringar väntar jag på dina alternativ för att översätta namn. Så att de motsvarar originalet och låter inte som skit. Det är särskilt intressant om Shaun från de döda och kick-out.
Och om ett sådant problem, se originalet. Åtminstone med engelska sub.
Det bör finnas en symbios, en metod för målgrupper, eftersom det inte är för ingenting som Askepott, och inte Sinderillon.
Om översättningen fångar ser vi i originalet – här håller jag med 2nikita
och glömmer inte “reklam”, om den första kanalen här har redan nämnts.
I allmänhet är det mycket svårt att översätta kvalitativt, varför detta kallas en konstnärlig översättning, och begreppet ”dubbning” inkluderar mycket mer än dumt översätta det tekniska.
Ibland, förresten, översätts filmens namn så att människor går till det marknadsförda varumärket. Till exempel har “Typ av cool skydd” inget att göra med “typ av cool polis”, men ändå översattes han så. De är också rädda för censur och översatta till exempel suger vampyrer som en vampyrsugning.
Åh ja, jag tittade själv på zombien med namnet Shan först efter “polisen” och bara på grund av skådespelet, för jag trodde inte att något förväntades förväntas från filmen. Och förgäves.
Och även “Tucker och Dale Against Evil” översattes som “Slaughter Holidays”. Det här är för den övergripande bilden. Jag uttryckte det +.
Förresten, “Inception” från engelska översätts som början.Och om du översätter till ryska förlorade, går du vilse eller förlorad eller saknar.På ryska, enligt min mening låter det dumt.Var levande coolare.Skönhet 2-Detta under filmen på STS, de tog helt enkelt tillagda.om barnflickan 2 håller jag med.Tråkigheten är klar.Jag trodde att det skulle vara riktigt igen om dessa barnflickor igen.
Jag pratar om biograf. Jag pratar om biograf. Om vad manusförfattaren skrev, men kom inte med en översättare eller dubblingsdirektör. Det spelar ingen roll vem. Jag är för kvaliteten på slutprodukten. Dubba detta kan inte ge.
Betydelsen av filmen eller betydelsen av ordet “Inception”. Betydelsen av filmimplementeringen är förståelig.Men om skaparna ville namnge början, låt det vara början (även om ja, implementeringen återspeglar bättre essensen i filmen).I alla fall är det inte längre våra lakonicers -fel.
Jag håller med om detta absolut.Trött på att titta på filmer, vars slut redan är tydligt.Den huvudsakliga goda farbror kommer i slutet att fylla en dålig farbror, rädda världen, han kommer nästan att dö, men han kommer inte att dö och alla kommer att vara i choklad.Tja, dumheten är solid.Och alla sådana strider händer så här: huvudskurken våt huvudpersonen.Han dör nästan, han är väldigt trött och liknande.Men han samlar Will i en knytnäve och blir bara super stark, ännu starkare än i början av striden och nästan lätt våt fienden.Och vad som är den mest dumma, efter striden, faller han inte utan känslor väldigt trött (som i teorin borde vara) och gör mer eller mindre normalt något.
